Gespräche im Halbschlaf

Sie so: „Ich werde morgen die Etat-Schere kaufen.“
Ich so: „???“
Während ich noch grüble, welcher Etat gekürzt werden soll, stellt sich heraus, dass eine Étagère gemeint war.