falls sie den Typen, der sich echt gut mit Computern auskennt und der voll viel Ahnung hat um Rat fragen und seine Antwort sich anhört wie „Da hilft nur noch platt machen und neu installieren.“ ist das ein deutliches Indiz dafür, dass sie jemanden anderes um Rat fragen sollten.
Bildhafte Übersetzung: natürlich kann man sich ein neues Auto kaufen, wenn Zucker im Tank ist.